仲尼困厄而作春秋的而

不是修饰作用，是连词，表示转承。

仲尼厄而作春秋：

孔子受困窘而作《春秋》。

承接。

两个动作按先后发生，不可颠倒次序，是“而”作承接的判断标准。

“文王拘而演周易，仲尼厄而作《春秋》”，意思是周文王被商纣王关起来后，能在牢里作《周易》一书，孔子在周游列国时，曾在陈蔡两个小国之间遭到围困，但他在这种环境下，依然写出了《春秋》一书.

“厄”是遭受困厄的意思。