张译为什么不说普通话

原因：张译在人物的塑造时特地选择了加入一点江南口音。张译本之所以最初给这个人添加方言，是希望给他一种独特的地域性的味道，给人一种接地气的感觉。 这样的生活感很少见，但由于剧中没有营造说方言的大环境，张译的方言显得多余。

张译是东北人，普通话很标准。

其实我觉得并不是张译的普通话有口音，而是他在影视作品里扮演某些角色的时候，为了增强他的真实性，会带一些这个角色的所在地的口音。